Carlene in Japanese

誕生日びのプレセント

2007-12-04T22:07:00.000-08:00

今年の誕生曜日のプレセントに友達があみものキットをくれました。そのキットは全部のきじがありあました。そして説明書もありました。キットをくれる時、友達は「あみものわわたしのしゅみです。たのしいですよ。」と言いました。「はい、楽しぞうですね。ありがとう！」と言いました。それは小さいうそでした。じつは、あむのはつまらなさそうでした。

二三日後で、友達が「あむの和戸ですか。」と聞きました。二三日前にもらったばかりだから、ま使い方がわからないと言いました。ともだちをがっかりさせました。それで、説明書をよみました。説明書の中にたくさんれいがありました。でも、読めば読むほどそのれいはむずかしくなりました。むずかしすぎると思いたけど、一番やさしいれいをしてみました。そのれいブックマークです。二時間もあみましたがわたしのつくったブックマークはあまりよくなかったです。でも、ブックマークの作り方は楽しかっただから、あみものはしゅみになりました。

さいきん、つまらない時やかなしい時はあみものをします。あみなら、れんしゅうすればれんしゅうするほどやさしくなります。それで、できるだけれんしゅうするようにしていますけど、じょうずになるかどうかわかりません。あみものはたくさんあみ方があります。今までに、一つだけ習いました。じつは、あみものが上手になるように一つだけしっていればいいです。あみ方はそれぞれ、同じ物を作れます。たとえばてぶくろやスカーフやぼうしが作れます。今まで、ブックマークとスカーフしか作りませんでした。

今年のクリスマスに母のプレセントにぼうしを作ろうと思っています、説明書によると、ぼうしは作りにくいそうです、ても、がんばりましょう！

これは私の作ったブックマークです。ちょっと小さいですけど。。。

今年のきんろかんしゃの日

2007-11-25T23:52:00.000-08:00

今年のきんろかんしゃの日は内へ帰りました。帰った時、うれしくなりました。内ｂにかぞくの全部いました。みんなさんうれしそうでした。晩ご飯のじゅんびはみんなさんしました。とたもたのしかったです。そして、母とりょうりを作りました。しちめんちょうやパスタを作りました。パスタは一番好きなりょうりでした。私の兄弟はパンとケーキを作りました。そのパンはあまりおいしかったですが、ケーキはとてもおいしかったです。父は手伝いませんでした。父は「りょうりは下手ですから、りょうりをつくれば、悪はずです。」と言いました。そして、わたしたちはりょうりょうりをつくりながら、父はねました。番ご飯の時、父は「いいにおいがしますね。。。たべましょう！」といいました。とてもおもしろかったです。

病気になりましたね。。。

2007-11-18T23:58:00.000-08:00

最近病気になりました。かぜがあるし、のどがいたいし。。。大変です。その上なかなか練られません。二三日でくすりを飲みましたから、元気になるはずでしたが、まだ病気です。りょうじんに言いった時、りょうじんは『ニュースによるとかぜはあぶないそうですよ。病院へいかなければならないほうがいいですよ」と言いました。心配することがないと言いました。でもりょうじんは今から大学にむかえに行くといいました。私は「だいじょうぶ、だいじょうぶ。。今からゆっくりねるところです。。。」と言いました。りょうじんはいつもしんぱいします。。。それは少し迷惑です。。。

病気だったから、しゅまつはたくさん寝ました。とてもよかったです。元気になりそうですよ。いまのどがいたくなくて、あまりかぜがあります。。。

TEXAS!!!

2007-11-07T00:33:00.000-08:00

先週の長い週末はTexasのHoustonへいきました。とても楽しかったです。でも、いくとちゅうで飛行機がおくれてしまって、ニューヨークからテキサー（Texas）まで六時もかかりました！たいへんだった。

Houstonの天気はとてもよかったですね。まいにちHoustonはあたたかった、精勤ニューヨークはまいにちさむいです。。私の友だちの内の外プルがあります。便利です。毎晩泳ぎました。。。Houstonの生命はとてもなれやすいですけど、ちょっと静かすぎますから、ニューヨークはまだ一番好きなまちです。

Houstonでいろいろな所へ行きました。Rice大学やゆうえんちやいきました。そして、友だちは私をうまののぼりにつれていったくれました。ちょっとこわかった。そのうまはおきくて、こわそだったのに、じつはすめおなうまでした。その経験は楽しかったです。でも、ニューヨークでなかなかうまののぼりことができません。。。

Halloweenは何をしますか。

2007-10-30T23:09:00.000-07:00

毎年Halloweenに何もしません。でも今年は友だちとHalloween　パーレードへ行きたいです。パーレードは紺主の水曜日Villageがあります。その所はときどきこわいですけど、おもしろいです。Halloweenパーレードはたのしそうです。パーレードにさんかする時、歩きすぎて、つかれそうです。ちょっと大変ですけど、いい経験そうです。

その人はうれしそうです。よかった！

友だちのみんなさんはいしょうを買いました。パーチーシーチ(Party City)で買いました。その店の人たくさんいしょうをみせてくれました。「女のこうもりとスーパー女の人のいしょう、どちらが一番好きですか」と言いました。私は「スーパー女の人のいしょうはちょっと見にくいですね。。。」と言いました。ですから、女のこうもりのいしょうをえらびました。
それは女のこうもりです。。。

ちょっとこわいです。。。おもしろいいしょうですね。。。

たんじょうびんのプレセントは何かいいか、しっていますか。。。

2007-10-16T20:41:00.000-07:00

今週の主末は父のたんじょうびですよ。でも、プレセントは何かいいかわかりません。毎年、私が父のたんじょうびのプレセントにネクタイーあげます。それに、プレセントをあげて、父はがっかりすると思いました。今年、ネクタイーをあげません！
くつ　とくつしたたぶん買うと思っています。でも、あまりお金がないんですが。。。こまったな。。。

あまりたかくないくつが買いたいんですが、どこかいい店ありませんか。

ネクタイー　じゃありません！

くろいくつがかいたいんです。。。。

およぎましょう！！！

2007-10-03T21:59:00.000-07:00

今年よねんせになりました。そして、そうつぎょうするようにおよぐの試験をうけなければなりません。でも、私はぜんぜんおよぐことができません。この学期はおよぐのクラスをとっています。クラスでたくさんよねんせいます。先生は「どしてクラスをとっていますか。」といました。みんんあさんコロンビアの条件をして、とるようにいました。それはおかしかったです。火曜日と木曜日は午前九時にクラスがあります。ちょっとたいへんです。でも、そのクラスとてもおもしろいです。

私はたった5フィート高いです。あまりせがたかくないですね。。。そしてバーナードのプールはちフィートふかいです。ちょっとあぶないです。。。

明日およぐのクラスでフローチング(floating)をれんしゅうします。

もすぐおよげるようになります！！

料理をつくりましょう！！

2007-09-24T00:36:00.000-07:00

選手はかれとりょうりをつくりました。私はりょうりをつくることがありません。それでとくべつなときでした。いちばん好きなりょうりを作るように、母に電話しました。電話で母は料理の作り方をせつめいしました。そして、料理の作り方をわすれないように、ノートにかきました。一時ぐらい料理していました。そして、私はとてもおなかがすきました。でも、ぜんぶざいりょうを買いませんでした。それで、あまりちょうみりょうがありました。わたしのりょうりはちょっと悪かったです。その料理をたべないで、ピーサーをかいました。それはとてもおおしかったです。もしかしたららいしゅの週末に料理を作るかもしれません。。。

こんにちわ！！

2007-09-13T09:38:00.000-07:00

こんにちわ！私はリリアノです。コロンビアだいがくのがくせいです。私は四ねんせですそしてせんもんはコピューターえんじにあです。それはむずかしですが、たのしいです。でも、勉強すれば、勉強するほどちょっとかんたんになります。

毎日いぞがしいですね。クラスとアルバイトがあるんです。。。CUIT　で働きます。それはあまりおもしろくないです。それで三年ではたらいています。土曜日と日曜日だけ休みます。そのひは勉強しなければなりません。大変です。でも、しゅくだいがないとき、映画をみたり、レストランで食べたり、テレビをみたりします。

もすぐ、クラスがあったんです。。。

じゃまた！

しばらくですね。。。

2007-04-02T21:26:00.000-07:00

こんばんは！！！

精勤はたくさんしけんがありましたね。ですから、ブローグにかうことができませんでした。でも、これからにほんごのしけんしかありません。ブローゴをしましょう！！！

今年の春やすみはとてもたのしいでした。いっしゅかんでジャメイカのレソート(resort)とまりました。これはホテルのしゃしん：

わたしのとまったホテルのへやはとてもよかったです。これはわたしのへやのけしきのしゃしんです：

今、春やすみのしゃしんをみると、かなしくなります。。。ぜひもいちどいきたいです。。。

ジャメイカのビーチ(beach)はすごいでした。そのうみはきれいて、あかるかったです。

ジャメイカのビーチであそんだり、およいだり、sand　のたてものができたりしました。そして小さいふねにのりました。これはいろいろなしゃしんてす。

これはわたしがつくったsandのたてものです。

このしゃしんは、ともだちとふねにのりました。ちょっとこわかったです。そしてあまりたのしかったです。。。

もう午前一時なりました。。。わたしはちょっとねむくまりました。ですから、きょうのブローグがおわりました。

じゃまた！

アイススケートハジメテ

2007-03-08T21:48:00.000-08:00

せんしゅうのどようびはアイススケートにはじめていきました。バスでともだちとセントラルパークへいきました。
私の友だちはアイススケートがじょうずですから、ともだちにアイススケートのしかたをならいました。セントラルパークについたとき、ともだちは　「はじめでちょっとむずかしです。なんかいもたおれますよ」といいました。わたしはとてもこわかったです。でも、ススケートリンクの人は「しんぱいしなくてもいいです」といいました。
ススケートリンクはさむかったですから、マフラーとてぶくろをかけなければなりませんでした。でも、たくさんスケートをしてから、あつくなりましたから、コートをぬぎました。スケt－トリンクのひとは「コートをローカー（locker）にいれなければなりません」といいました。ですから、スケートリンクをでます。スケートリンクへきたとき、すぐすべましたから、たおれました。ともだちはしゃしんをとるといいました。でも、スケートリンクの人は「ここでしゃしんをとらないでください」といいました。ともだちはかなしくなりました。
それから、なんかいもたおれました。たくさんれんしゅうしてから、私は上手になりました。私はスケートリンクを出るとき、「アイススケートのオリンピクへいきましょう」といいました。
どようびのよるあしがいたかったでしたが、ぜひもういちどいきたいです！！

しけんがありますよ。。。：（

2007-03-04T15:53:00.000-08:00

こんしゅうしけんがよっつあります。そして、えいごでけいざいのさくぶんかかなければなりません。とてもたいへんです。毎日としょかんでべんきゅうします。もうすこしじかんがあったら、えいがをみにいきたいです。でもあそぶじかんがありません。。。

どようびのばんはともだちのコンサートへいきました。わたしのともだちのなまえはアリアナです。アリアナさんはおんがくのグループとうたいました。おんがくグループのなまえは　「メテロ　トンス」。とてもいいグループです。うたがじょうずだったら、「メテロ　トンス」とうたいたいです。。。「メテロ　トンス」のコンサートがおわあってから、おとこのひとのアカペーラのグループ　葉うたいました。ハンスムおとこのひとがたくさんいました！！！そしてうたがとてもじょうずですね。でもわたしのかれといきましたから、ハンスムおとこの人とはなすることができませんでした。。。たいへんです：（　

またあとで、しゃしんをポーストです。

こんばんは／おはようございます！

2007-02-25T23:49:00.000-08:00

こんしゅうのしゅまつはとてもたへいんでした。たくさんしゅくだいがありました。今、しゅくだいをしている。ですから、午前七じごろねました。。。きのう、午前六時半にねました。。。

この学期はむずかしいですから、ことしの春やすみにジャメイカのモンテイゴーバイへ’いきたいです。

とてもきれいですね。

ともだちといきたいです。ジャマイカへいくとき、"water-proof" カメラをかわなければなりません。ジャマイカでスノクリンをしたり　スクバーをしたりしますから、"water-proof" カメラがいります。たくさんうみのどうぶsつのしゃひんをとりたいです。でも、わたしはおよぐことができませんから、なかなかうみのどうぶつをみることができません。シャクスのしゃしんをとりませんから、わたhしはとてもこわいです。

じゃ、三げつ九日前に、およぎかたをならわなければなりませんから、ともだちとジャマイカへいきます！！！

さようならハーミです。。。

2007-02-18T17:56:00.000-08:00

このあいだにわたしのハムスターはしにました。ハムスターのなまえはハーミです。ハーミ三さんはきれいで、しんせつなハムスターです。今週の六がつにニさいになります。毎日ハムスターとあそびました。ハーミさんは小さいどうぶつですが、おおきしんぞうがありました。ハーミさんはいいペットです。Petland Discountsやでかいました。ハーミさんはやすかったです。でも、ハムスターのうちはちょっとたかかったです。

これはハーミさんのうちです。きれいですね。。。そこにいま、どうぶつもいません。。。ハーミさんのうちをすてる前に、しゃしんをとりました。

さようならハーミサ！！！！

2007-02-11T19:43:00.000-08:00

こんばんわ。。。

私のコンピュータを修理しましたね。ですから、日本語で書きます！！！とてもすごいですね。

今週の週末輪とても急がしで下。着曜日は友達と映画を見ました。その映画は“Dream girls” です。はとても楽しいです。映画が終わってから、レストランでしょくじしました。カレーライスを食べました。それ輪から行けど、おいしいです。それから私の友達輪ダンスに行きました。でも私はつかれましたから、うちへかえりました。

土曜日と日曜日は図書館で弁起用しました。明日日本語の試験がありますから、心配しなければなりません。午前二時まで日本語を勉強します。それから、いろいろなクラスの勉強をしなければなりません。私はクラスが七つあります。大体大変ですが、わたしのジームのクラスはとてもかんたんですね。

今、日本語の練習しなければなりません。でもなかなか日本語の勉強をしますから、わたしはちょっとねむいですね。。。

おやすめなさい！！！

Watashi wa....

2007-02-04T20:39:00.000-08:00

Watashi wa Carlene desu. Watashi no konpyuuta wa nihongo de kakimasen desukara, romanji de kakanakerbanarimasen. Mata atode, watashi no konpyuuta o shurishimasu....

Watashi wa Koronbia daigaku no sannense desu. Soshite watashi no senmon wa konpyuuta science to keizai desu. Dochira mo muzukashi desuga, omoshiroi desu. Demo, nihongo no kurasu ga ichiban suki desu. Sono kurasu wa totemo tanoshii desu.

Watashi no shumi wa dansu desu. Mainichi watashi no heya de tomodachi to dansu o shimasu.

Ja, kore kara shukudai o shinakerbanarimasen.

Ja mata...